Para os demais que possuem uma mesa digitalizadora Bamboo Capture Pen & Touch Cth-470, e querem tê-la funcionando no Ubuntu, encontrei estas informações no site:

• http://askubuntu.com - Questions

Adicione o repositório e instale o pacote "wacom-dkms":

sudo add-apt-repository ppa:lekensteyn/wacom-tablet
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install wacom-dkms

Aqui funcionou bem no Ubuntu 12.04, bastando reiniciar a máquina ao final da instalação.