Até o PostgreSQL 8.1, que eu usava, para acessar com o uso de senha, essencial para utilização nos programas com segurança, bastava garantir que no arquivo pg_hba.conf (geralmente em /etc/postgresql/8.1/main) existisse a seguinte linha:


Eu estava migrando de servidor, então resolvi fazer um upgrade para a versão 8.3, já que a versão 8.1 não é mais oficialmente suportada pelos desenvolvedores.

Fiquei tentando fazer funcionar o login do phppgadmin por 2 horas até que desisti.

Hoje, voltei a tentar, e, por um erro, acabei acertando.

A sequência correta para funcionar pela primeira vez é a seguinte:

1. Garantir que a linha correspondente do arquivo pg_hba.conf esteja habilitada:


2. Reiniciar o servidor PostgreSQL:

(debian com sysvconfig)

# service postgresql-8.3 stop
# service postgresql-8.3 start

(outros - pode variar conforme a distro)

# /etc/init.d/postgresql-8.3 stop
# /etc/init.d/postgresql-8.3 start

3. Mudar para o usuário postgres (não há senha):

# su postgres

4. Criar o usuário desejado, onde phppgadmin é o usuário desejado:

# createuser phppgadmin

4. Entrar no psql:

# psql

5. Definir uma senha para o usuário dentro do psql:

postgres=# \password phppgadmin

6. O psql vai pedir a senha e a confirmação.

Agora é só usar normalmente.