É muito fácil fazer o wine reconhecer seus drives multimídia, independente de forma com que estejam conectados ao pc/laptop. Para isto basta a regra básica:

TUDO QUE ESTIVER CONFIGURADO NO FSTAB SERÁ RECONHECIDO!

Não vou explicar aqui como editar o /etc/fstab pois há vários trabalhos disponíveis, bastando procurar no VOL.

O primeiro passo será chamar o "winecfg" a fim de que o wine tenha condições de detectá-los. No terminal, como usuário comum, faça:

winecfg

Na aba "unidades", clique em "autodetectar": Veja que todos meus dispositivos foram reconhecidos, incluindo um dvd-rw espetado na porta usb.

Basta salvar a configuração clicando em "aplicar" e depois sair do aplicativo. Pronto, agora seu wine vai reconhecer todos os drives que possui e que estejam devidamente configurados no /etc/fstab.

Prontinho, mais outra diquinha esperta para os interessados!!!
;-))