Teclado multilíngue (exemplo: português/polonês)

Publicado por Ricardo Bertagna em 01/03/2007

[ Hits: 8.347 ]

 


Teclado multilíngue (exemplo: português/polonês)



Olá pessoal,

Esta dica é para colegas que falam mais de um língua e são limitados por não terem as teclas necessárias (caso de muitas línguas eslavas) de seu alfabeto nativo.

Primeira estratégia:

Muitos programas vão funcionar bem por simples ajuste de língua, exemplo:

$ export LANG=pl_PL
$ abiword


Seu editor de textos vai aparecer em polonês, para fechar clique em "plik", depois em "zakoncz", ou pressione Ctrl+Q. Tente com "export LANG=pt_BR" também ;-)

No mensageiro Gaim (costuma vir com Slackware) você pode usar Russo com transliteração direto no campo de digitar as mensagens! Para usar abra uma janela de mensagem para seus amigos russos/ukranianos, etc. e com o botão direito do mouse abra o menu de contexto e selecione "Input Methods". Dentro desse item selecione "Cyrillic (Transliterated)".

Pronto, agora é só digitar "privet" :-)
Para retornar use a opção "Default" em "Input Methods".

Segunda estratégia:

Eu costumo alternar mais entre o teclado Português/Polonês pois dessa forma é possível usar o alfabeto correto. Para tanto encontrei uma medida simples:

Na linha de comando:

$ setxkbmap br,pl -option "grp:shift_alt_toggle"

Este comando faz com que seu teclado esteja habilitado como Português brasileiro (ABNT2 no caso) e Polonês. Para alternar entre os dois basta digitar Shift+Alt esquerdo.

Com isso o alfabeto polaco vai funcionar com atalhos como Alt+e, Alt+a, Alt+c, etc.

OBS: Estes alts são do lado direito ;-)

É possível colocar mais de dois também. Essas alterações podem ser feitas permanentes por meio do arquivo /etc/X11/xorg.conf nos slacks mais novos pelo menos, ou equivalente do Xfree86.

Se te faltarem as fontes recomendo baixar os pacotes cabextract e core_web_fonts. Daqui pra frente, boa sorte!

Outras dicas deste autor
Nenhuma dica encontrada.
Leitura recomendada

Alterando o idioma do Sabayon

Melhorando a qualidade das fontes no GNOME Shell

Definindo os keybindings de volume no Xfce + PulseAudio

Bloqueando Pacotes Patterns no openSUSE

Colocando sombras no LXDE

  

Comentários

Nenhum comentário foi encontrado.



Contribuir com comentário




Patrocínio

Site hospedado pelo provedor RedeHost.
Linux banner
Linux banner
Linux banner

Destaques

Artigos

Dicas

Tópicos

Top 10 do mês

Scripts