Para instalar Steam no Funtoo, é só usar o overlay do Gentoo:

• anyc/steam-overlay · GitHub

Obs.: corrijam-me se eu errar alguma coisa, pois sou novato no Funtoo.

Executei:

# layman -f -o https://github.com/anyc/steam-overlay -a steam

Depois, instalei o steam-launcher:

# emerge steam-launcher

Confira o vídeo: