Para sincronizar senhas do Samba com a do sistema no openSUSE 10.1, insira as seguintes regras no seu /etc/samba/smb.conf na sessão "global":


Lembrando que pra cada distribuição o comando passwd mostra uma mensagem diferente, por isso cada comando passwd chat tem que "casar" com as mensagens do passwd, utilizando expressão regular.

Espero ter ajudado com a dica.