Muitas pessoas atualizaram o kernel de seus sistemas e com isso o VirtualBox parou de funcionar, quero mostrar como recuperá-lo.

Vamos lá, se você precisa usar ele urgentemente, tente entrar no Linux usando o kernel antigo que ele ainda estará funcionando.

Depois é só dar:

$ sudo apt-get install virtualbox-ose-modules-2.6.24-17-generic

que ele irá instalar o VirtualBox versão atualizada para o novo kernel.

Se isso não resolver tente:

$ sudo apt-get install module-assistant debhelper dpkg-dev gettext \
html2text intltool-debian patch po-debconf dh-make debian-keyring build-essential

$ sudo m-a auto-install virtualbox-ose-source

Se nada disto resolver, tente instalar a versão non-free do VirtualBox, você baixa ela aqui:

• http://www.virtualbox.org/wiki/Downloads

é a primeira opção: Binaries (all platforms)

Bem, é isso aí, espero ter ajudado.