Bom galera, resolvi escrever esta dica após perder algumas horas de pesquisa na internet e não encontrar praticamente nada de solução para os mesmos.

Após atualização do IPTables para a versão 1.3.5:

1º problema: "can't initialize iptables table `filter': iptables who? (do you need to insmod?)"

1ª solução:

# modprobe iptable_filter

Na seqüência deu um erro parecido, só que reclamou do "mangle"; solução:

# modprobe iptable_mangle

2º problema: Depois disso se não bastasse começou a dar um erro misterioso, "iptables: Unknown error 4294967295", isso na versão 1.3.5.

2ª solução: Resolvi baixar a versão 1.3.7, para meu alívio apareceu o erro descrito na íntegra: "iptables: No chain/target/match by that name".

Depois comecei a pesquisar sem sucesso na internet o que estava ocorrendo, quando vi uma luz no fim do túnel, um tal módulo chamado xt_tcpudp. No meu caso precisei desses a seguir:

# modprobe xt_tcpudp
# modprobe xt_state
# modprobe xt_limit

É isso, espero que esta dica ajude.

[]'s,
Celso Ricardo.