Aqueles que instalaram o Opera 10 quando ainda "beta" e gostaram, podem agora fazer o upgrade para a versão final usando o gerenciamento de pacotes (APT/Aptitude/Synaptic), mantendo o browser "campeão dos hackers" (segundo pesquisa publicada) sempre atualizado.

Obviamente os que não instalaram o "beta" podem partir para a versão "final" diretamente.

Vamos usar o Synaptic para configurar os repositórios, pois é a maneira mais fácil.

Abra-o e pelo respectivo menu "configurações > repositórios"; clique na aba "programas de terceiros" e marque a caixa da seguinte linha:


E se a caixa da linha abaixo, a que disponibiliza as versões "beta" do Opera, estiver marcada, desmarque-a.


Clique em "fechar" e em "recarregar", observando o aviso de alteração dos repositórios ou usando o botão disponível.

Caso ao recarregar você receber um aviso sobre a impossibilidade de autenticar pacotes, feche o Synaptic, abra um terminal e use o comando abaixo para importar e instalar a chave necessária (a do Opera):

sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 9D1A0061

E já que o terminal está aberto, faça um "update & upgrade" se você já tinha o "beta" instalado:

sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade

E se não tinha, simplesmente instale o navegador:

sudo apt-get install opera

Pronto, versão estável do Opera 10 instalada e pronta para uso diário.