A dica é sobre o Kanatest.

Kanatest é um software para aprendizado de kanás, que são hiraganás e katakanas, caracteres do silabário da língua japonesa.

Ele propõe um sistema de perguntas em que aparece um caractere e há um espaço para ser digitado em romaji (no caso o som em português) do caractere que aparece naquele momento. No caso de erro, ele pode mostrar a resposta para o auto-aprendizado naquele exato momento.

Possui também um relatório de estatísticas de erros e acertos e programação do tipo de teste. Pode ser criado, por exemplo, um teste em que será perguntado apenas os caracteres que se erram demais.

Bem, é isto.