É muito simples adicionar fontes do Windows no Linux sem usar o console. Você já deve ter traduzido o seu Slackware 10.2, então faça o seguinte:

Clique no menu k > Centro de controle > Administração do sistema > Instalador de fontes

Você verá todas as fontes instaladas.

Para instalar mais fontes é só clicar em "ADICIONAR FONTES". Daí é só ir no diretório do Windows (ex.:/mnt/c/WINDOWS/Fonts/), selecionar as fontes desejadas e clicar em abrir.

PRONTO! Agora é só reiniciar os programas que estão abertos e usufruir das fontes do Windows.

OBS: Lembrando que esta foi baseado numa galera que está começando agora e acha as fontes de Linux feias, como muitos que eu apresento ao sistema Linux.