Se você necessita de criar etiquetes com código de barras e este recurso era o único obstáculo para sua empresa adotar o Linux de vez, talvez o kbarcode possa ser a solução de seus problemas...

Características(1):

1. imprimir cartões de trabalho simples até etiquetas complexas com vários códigos de barras;
2. interface de criação de etiquetas WYSIWYG;
3. assistente de configuração;
4. importação de etiquetas em lote;
5. etiquetas pré-definidas;
6. gerenciamento de banco de dados;
7. tradução para vários idiomas;
8. suporte aos formatos EAN, UPC, CODE39 e ISBN.

Baixe-o em:

• http://www.kbarcode.net

e depois de instalado, rode:

$ kbarcode

Abaixo segue uma foto do bicho:

Portanto, mãos a obra e - depois de muito usá-lo - escreva um tutorial aqui para nós!!!
;-)

Referência:
(1) http://superdownloads.uol.com.br/linux/download/i1713.html