Destaque: --button

A opção --button, vai receber um destaque especial, pois a partir desta versão 0.16, ela vem com um recurso que permite executar um comando diretamente sem que o Dialog corrente seja fechado.

Para colocar um botão em um Dialog, basta usar a seguinte sintaxe:

--button='LABEL':CODIGO_RETORNO ou COMANDO

LABEL :

É o texto a ser mostrado no botão, você pode colocar um texto simples, como 'Eu pulo'.

Pode colocar um atalho associado ao botão, como em 'EU _pulo', onde a letra após o '_' (underline) será a tecla de atalho a ser usada em conjunto com 'ALT', ficando 'ALT+p'.

Você também pode colocar uma opção pré-definida da biblioteca gráfica GTK, que já define atalho, texto e ícone padrões.

Exemplo:

yad --title='teste' --button='gtk-delete':"rm $ARQUIVO"
Para ver mais opções pré-definidas, instale gtk2.0-examples:

sudo apt-get install gtk2.0-examples

E execute o gtk-demo:

gtk-demo

Vá na opção "Stock Item and Icon Browser" e veja a quantidade de opções disponíveis:
CODIGO_RETORNO ou COMANDO:

Aqui você pode especificar um código de retorno para a variável padrão do shell "$?", caso você especifique um valor numérico.

Exemplo:

yad --button='OK':0 --button='Centenário':100

Após executar e clicar em um dos botões, veja o conteúdo da variável de retorno padrão '$?' (clicando em Centenário, por exemplo):

echo $?

100

A grande novidade da versão 0.16, com relação aos botões, é o fato de podermos colocar um comando no lugar do código de retorno, e o mesmo será executado sem que o Diaglo corrente seja fechado.

Muito útil para fazer um Dialog que agrega diversas funcionalidades e precisamos manter o mesmo aberto.

Um exemplo rápido:

nano painel_controle.sh

#!/bin/bash
# Exemplo útil usando o display

main() {
yad --title='Aviso' --display=':0' \
--image='preferences-system-time' --text='Vai durmir cara!' \
--button='Só mais um pouco':1 --button='Ok':0

case $? in
	1) MIN=$( yad --entry --title='Adiar' --entry-label='Minutos' --entry-text='10' --numeric 0 59 1 --display=':0')
		# se clicar em OK agenda um novo horário usando o at
		[ $? -eq 0 ] &&  TEMPO=$(date --date "now +${MIN%%.*} min" | egrep -o '[0-9]{2}:[0-9]{2}') && at "$TEMPO" -f "$0" && exit 
		# se clicar em CANCEL carrega a tela inicial novamente
		main
	;;
	252|0) exit ;;
esac
}
main

Salve e faça o teste novamente:

at 00:30 -f /home/usuario/aviso.sh

Agora verás: