Este foi o maior problema. Apesar do Ubuntu ter detectado e configurado o dispositivo wireless, ao tentar configurar a rede esta não funcionava. Outro item que não funcionou foi ativar e desativar o dispositivo wireless pela tecla de atalho (Fn+F6) do notebook.

A solução foi instalar o driver do Windows pelo ndiswrapper.

Segue instruções passo-a-passo:

1. Abra o Gerenciador de Pacotes Synaptic pelo menu >Sistema>Administração;
2. Selecione os pacotes ndisgtk, ndiswrapper-common e ndiswrapper-utils-1.9 para instalação (utilize o botão "Procurar" para encontrar os pacotes);
3. Clique no botão "Aplicar" para executar a instalação (conectado na net pela LAN, claro!);
4. Edite como root o arquivo /etc/modules e adicione "ndiswrapper" no final do arquivo;
5. Reinicie o computador;
6. Abra o "Windows Wireless Drivers" que aparecerá no menu >Sistema>Administração;
7. Clique no botão "Instalar no driver" e selecione o arquivo .inf do driver RT2500;
8. Agora é só configurar a rede;
9. Veja que agora a tecla de atalho (Fn+F6) do notebook funciona para ativar e desativar a interface wireless.

Obtendo o arquivo .inf do driver RT2500:

O driver RT2500 para Windows vem em um arquivo executável .exe. É necessário extrair os arquivos para obter o arquivo .inf necessário.

Baixe o arquivo executável em: Download IS_AP_STA_2500..._Free.exe ou utilize o que vem no CD-Rom do notebook.

Instale o programa (no Windows) Universal Extractor para extrair os arquivos do executável. Disponível em: download universal-extractor

Vamos agora fazer funcionar o driver 3D de vídeo.