Agora vamos à última parte. Considerando-se que o ProFTPD esteja instalado (e preferivelmente funcionando) corretamente, localize o arquivo proftpd.conf. Isso pode ser feito com o seguinte comando:

# find -name proftpd.conf

Em seguida adicione uma nova "tag" Directory, conforme o exemplo abaixo:

Em suma estamos indicando que o usuário "rustin" tem acesso irrestrito via FTP (limit ALL) ao diretório /home/example/wwwroot/sites/rustin/. Todos os outros diretórios lhe serão inacessíveis. Se você quiser que ele tenha acesso a qualquer outra pasta do servidor, basta incluir uma nova Directory no arquivo proftpd.conf. A cada alteração, não esqueça de reiniciar o servidor. Para isso pode-se usar o seguinte comando:

# /etc/init.d/proftpd restart

ou ainda:

# cd /etc/rc.d/
# ./rc.inetd restart

Confesso que fiz isso pela primeira vez hoje, então é possível que haja algum erro ou eu esteja equivocado. Porém, se você seguir todos os passos, adequando cada instrução à sua realidade, é bastante provável que dê tudo certo.

Espero que eu não tenha sido muito confuso e que esse artigo seja útil para a comunidade. Críticas e sugestões serão muito bem-vindas.

Carpe diem!