Quando tive que atualizar alguns servidores, percebi que o Red Hat 9 e anteriores (não conheço as versões atuais) não possuem o apt-get (ao menos não encontrei em nenhum dos cd's).

Tinha que atualizar alguns servidores seguros, então como fazer?

Foi quando conheci o up2date, o qual me deu muito trabalho para fazê-lo funcionar, principalmente através do proxy. Para você não ter esse trabalho, coloquei nesse artigo o passo a passo e dificuldades que encontrei e irei abordar o uso dele através do console (ou terminal).

Não sou nenhum expert no assunto, apenas alguém que encontrou problemas e resolvi com isso fazer um artigo para que você não perca tempo no que eu já perdi, por isso acredito que esse artigo está voltado para quem ainda não conhece o up2date.