Nas versões novas de Sabayon Linux, o suporte a português do Brasil é bem melhor do que nas versões antigas, como o 3.4F.

Contudo, podemos otimizar ainda mais e remover manuais, documentação, arquivos etc das línguas e países que não usamos, como russo, dinamarquês, japonês etc.

Para isso, siga os passos abaixo:

1) Pré otimização:

Primeiro setamos os locais para português do Brasil, a maneira do Gentoo, embora isso geralmente já esteja pronto no Sabayon.

Para fazermos isso, seguimos as instruções dadas em:

• Sabayon Linux - O Gentoo fácil! [Artigo]

somente até executar "source /etc/profile".

2) Instalando o pacote otimizador:

2a) Instalamos o pacote LocalePurge:

# equo update
# sudo equo install localepurge

Se o pacote não estiver no Entropy, instale-o com Portage:

# emerge --sync
# emerge -av localepurge

3) Configurando e usando o LocalePurge:

NOTA: Baseado no procedimento de autoria de Fiorello, membro das comunidades italiana SabayonMania e francesa Sabayon Lafayette, do Sabayon Linux.

3a) LocalePurge precisa ser configurado ou poderá remover inclusive o português do Brasil. Para faze-lo, comece usando o comando:

# locale -a

Isso listará os locais unicode do seu Sabayon. Verifique se português do Brasil está presente.

3b) Procure por pacotes com UTF no nome:

# equo search UTF8

Escolha a versão existente do pacote Unicode MAP abaixo, e instale-o. Ex.:

# equo install dev-perl/Unicode-MapUTF8-1.11

3c) Faça o comando:

# locale

E veja se todos os itens estão em português do Brasil.

3c) Abra um editor de texto em modo root e edite o arquivo:

# kwrite /etc/locale.gen

Apague todas as linhas, deixando só as de português do Brasil e as que quer. Note que eu deixei (se quiser, pode tirar) inglês, inglês britânico, português e português do Brasil. Salve. Deve ficar algo assim:


No mesmo editor, abra e edite o outro arquivo, ou faça novamente o comando:

# kwrite /etc/env.d/02locale

Deixe os itens todos em português do Brasil, assim:


4) Usando o LocalePurge:

Faça os comandos abaixo, gerando a localização, removendo os locales não usados e reiniciando o computador:

# locale-gen
# localepurge
# env-update && source /etc/profile
# reboot

5) Verificando:

Verifique se está tudo OK refazendo os comandos locale e locale -a, se tudo estiver OK, deve estar como abaixo:

locale

LANG=pt_BR.UTF-8
LC_CTYPE="pt_BR.UTF-8"
LC_NUMERIC="pt_BR.UTF-8"
LC_TIME="pt_BR.UTF-8"
LC_COLLATE="pt_BR.UTF-8"
LC_MONETARY="pt_BR.UTF-8"
LC_MESSAGES="pt_BR.UTF-8"
LC_PAPER="pt_BR.UTF-8"
LC_NAME="pt_BR.UTF-8"
LC_ADDRESS="pt_BR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="pt_BR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="pt_BR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="pt_BR.UTF-8"
LC_ALL=

locale -a

en_GB
en_GB.iso88591
en_GB.utf8
en_US
en_US.iso88591
en_US.utf8
POSIX
pt_BR
pt_BR.iso88591
pt_BR.utf8