Instalei o Slackware 13.37 sem o KDE e optei por usar o Xfce, quando fosse necessário, ou conveniente, a interface gráfica.

Logo de saída, percebi que o terminal no Xfce estava com o teclado desconfigurado, testando mais, percebi que estava assim em relação aos editores de texto e demais programas.

Fiz uma pesquisa rápida e pude ler várias soluções editando arquivos de configuração. Testei duas delas mas não obtive resultado, então, resolvi não complicar e ver as configurações do próprio Xfce.

Configuração

1. No menu X, procure por "Settings" e dentro dele, por "Keyboard".

2. Na janela de configuração que abrir, selecione a aba "Layout", como na imagem:
3. Desmarque a opção "Use system defaults", e no botão "Add", escolha o layout "Portuguese (Brazil)", mas selecione a classe geral mesmo, não entre nas variantes existentes:
4. Não precisa selecionar nenhum modelo de teclado, e se quiser, pode apagar o layout "US" e está pronto.

O meu ficou assim:
Fica a dica simples.

Abraço.