Edite o arquivo /etc/X11/XF86Config-4 e comente (coloque um # no
início da linha) como apresentado abaixo:
Section "Files"
#FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc:unscaled"
#FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi:unscaled"
#FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi:unscaled"
#FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1"
#FontPath "/usr/share/fonts/default/ghostscript"
#FontPath "/usr/lib/IBMJava2-1.4/jre/lib/fonts"
EndSection
Este erro surge porque existe uma fonte defeituosa no XFree que dificulta que o kylix seja executado.