O que é StarDict? StarDict é um software de dicionário internacional, com ele podemos adicionar dicionários que estão disponíveis na internet para fazermos nossas traduções offline ou online, de palavras ou textos completos. Vamos crescer nosso conhecimento com essa ferramenta que ajuda-nos a compreender outros idiomas!

Baixando e instalando.

Você pode encontrar o StarDict em:

• http://stardict.sourceforge.net/download.php

Baixe o pacote correspondente para sua distribuição, estão disponíveis:

• .rpm - serve para Fedora, SUSE etc;
• .deb - serve para Debian, Ubuntu, Mint etc;
• *source code package - para instalar compilando, serve para qualquer distribuição.

Para instalar, no Ubuntu e distribuições afins, basta baixar o pacote correspondente e executar, e pronto! Pela linha de comando fica assim:

$ sudo dpkg -i stardict_3.0.1-1_i386.deb

Ok, agora é só executar:

$ stardict

Adicionando dicionários

Baixe o arquivo com o dicionário desejado, disponível em:

• http://www.stardict.org/

Descompacte o arquivo:

$ tar -xjvf nome_do_arquivo.tar.bz2

Depois basta colocar o diretório do dicionário em: /usr/share/stardict/dic

Você pode mover com o comando:

# mv nome_do_diretório /usr/share/stardict/dic

Ok, seu dicionário já está instalado e deve funcionar perfeitamente! :-)

[1] Comentário enviado por patrickernandes em 04/03/2010 - 13:05h:

Olá,

Achei legal o aplicativo, funciona bem..
Uma sugestão; onde no ano passado fiz uma aplicação em java utilizando a api 'google-api-translate-java'e a chamei de jTradutor. Ele utiliza o google para traduzir os idiomas.
O aplicativo está disponível no endereço http://ernandes.phpnet.us/?p=12
Parabéns pelo artigo!

[2] Comentário enviado por Apt-Get em 04/03/2010 - 13:21h:

No Ubuntu 9.10 o StarDict encontra-se nos repositórios. Basta instalar pelo comando
"sudo apt-get install stardict"
ou pelo Synaptic.

Excelente artigo o/

[3] Comentário enviado por virgulla em 04/03/2010 - 14:17h:

Excelente software, excelente dica. Vai me ajudar muito.

[4] Comentário enviado por grandmaster em 04/03/2010 - 19:21h:

Não conhecia, vou testar para ver, mas me parece bastante interessante.
---
Renato de Castro Henriques
ITILv3 Foundation Certified
CobiT Foundation 4.1 Certified ID: 90391725
http://www.renato.henriques.nom.br

[5] Comentário enviado por chacal. em 04/03/2010 - 21:44h:

Aplicativo legal ajuda muito
e 1 ponto + ele trabalha off

Chacal

[6] Comentário enviado por marcelo_ufv em 05/03/2010 - 01:09h:

Muito bom o tutorial. Uso o stardict e não consigo ficar sem ele por causa da sua praticidade. Existe um outro pacote muito bom também chamado goldendict ( http://goldendict.berlios.de/ , também presente no repositório do ubuntu), que inclusive busca os dicionários da mesma pasta do Stardict. Vale a pena conferir Caso queiram mais dicionários basta acessar os seguintes sites:
http://xdxf.revdanica.com/down/index.php
http://reciteword.sourceforge.net/stardict/babylon.php
Até mais!

[7] Comentário enviado por rai3mb em 05/03/2010 - 01:46h:

Muito bom os links referênciados pelo marcelo_ufv, tem dicionários completos que servem para adicionar e compreender o significado de várias palavras, mesmo que seja na lingua original.

[8] Comentário enviado por xunil2000 em 05/03/2010 - 08:49h:

Muito bom tuturial. vai me ajudar mt

[9] Comentário enviado por mcnd2 em 06/03/2010 - 22:29h:

Muito bom...

Ele já está incluido no repositório do Debian Lenny.

Boa ferramenta para trabalho.

Parabéns.