Contagem de memória errada?

Me apareceu um fato um tanto curioso agora. Peguei uma máquina aqui com 4gb de ram.

No terminal digitei um "free -m" e vou listado a quantidade de memória usada sendo de 1.8 gb e 2.2 livres.

Agora no aplicativo do Gnome o monitor do sistema fala que tem apenas 765mb de memoria usada.

E agora quem esta correto? eu não creio que esteja usando 1.8gb porque essa máquina está com win8 em dual boot e ele usa 900mb a 1gb dos 4gb.

Companheiro, a informação mostrada pelo free é relativa a um dado momento, ou seja, o resultado é pertinente apenas ao uso de memoria no ato da emissão do comando #free -m, o contrario do monitor do Gnome, que atualiza o status praticamente em tempo real.
Minha sugestão para uma analise mais completa no uso de memória é o uso do htop, que mostra de forma mais eficaz em minha opinião não apenas o uso de memoria, mas também quanto cada processo consome de recursos como memoria, processador, path e afins.
Caso seja um usuário um pouco mais detalhista, talvez seja do seu interesse olhar o /proc/meminfo...
#cat /proc/meminfo

Nele você encontra informações muito mais especificas sobre a memoria e seu uso.

Atenciosamente,
Alex