Menus totalmente em portugues?

Rei Tenguh
(usa Arch Linux)

Enviado em 10/06/2012 - 04:53h

Sempre que instalei o OpenSuse, me desagrada parte dos menus continuar em inglês mesmo após todas as configurações de idioma no ambiente gráfico e no sistema estarem feitas para o portugues(lembro-me de momento dos sub-menus do Ark e dos menus do applet de gerenciamento de unidades removíveis).
Mas, esses dias, conversando com um usuário acabado de chegar ao mundo Linux, esse me disse que no seu Suse fica tudo em português. Lembrei-me então que sempre instalei os CDs, nunca os DVDs, e me ficou essa dúvida: será que baixando o DVD ficam todos os menus em português?
Gostaria que me contassem, quem tem o suse baixado como imagem de DVD, se os menus ficam todos em português (em especial o sub-menu do Ark e o menu do applet de dispositivos [plasma])

BrunoTecnico
(usa Sabayon)

Enviado em 10/06/2012 - 08:01h

O DVD também fica parcialmente em inglês.

# Abra o YaST - Software Manager e instale os pacotes PT-BR:

Abra o "Menu K";



Digite: software, e clique no ícone "Install/Remove Software";



aberto o Gerenciador de Softwares... pesquise e instale esses 2 pacotes:



kde3-i18n-br  e  kde-pt 

Rei Tenguh
(usa Arch Linux)

Enviado em 10/06/2012 - 09:23h

Acho que não fui claro, amigo. Quando eu disse acima "todas as configurações de idioma", quer dizer que isso já estava feito. (obs: hoje em dia são os pacotes kde-i18n-pt_BR pro KDE4 e kde-l10n-pt_BR, pros aplicastivos em qt3; e não é só instalar, tem que configurar tanto no Yast nquandto no systemsettings: locale, kde e kdm)

Mas, como eu disse acima, as configurações de idioma já são feitas, permanecendo apenas essas poucas partes dos menus sem tradução (ao menos na imagem instalada por CD; minha dúvida é quanto a instalação pelo DVD, se fica igual).

BrunoTecnico
(usa Sabayon)

Enviado em 10/06/2012 - 10:45h

# Tenho o DVD da versão 12.1 e fiz uma instalação aki em Português para testes...

> O gerenciador de Discos Removíveis (ícone perto do relógio) ficou com as opções em Inglês
Porém, no mais... tudo está em Português.


# O que ficou em inglês no seu openSUSE, quais programas e quais opções?

Rei Tenguh
(usa Arch Linux)

Enviado em 10/06/2012 - 11:17h

Na verdade, no momento estou com o Arch instalado - exatamente por conta dessa coisa nos menus. Mas, de memória, lembro-me do sub-meu do ark ("compactar como") mostrando a lista de opções em inglês, além do que você citou.
Eu li em algum lugar algo sobre instar o sistemas em português de portugal, que daí essas partes sem tradução ficariam quase que imperceptíveis. Vou instalar emuma máquina virtual, pra testar. Agora que você me disse que o problema se mantém/pode se manter tbm no DVD, não compensa baixa-lo só pra testar isso, melhor mesmo tentar esse caminho no CD que já tenho.
Obrigado, foi de grande ajuda. :)

BrunoTecnico
(usa Sabayon)

Enviado em 10/06/2012 - 11:32h

# Olhei aki...
O Menu do Ark também ficou em Inglês.