Erro ao tentar substituir "/" [RESOLVIDO]

MINEMAM escreveu:

Estou tendo problemas ao usar o awk para substituir strings, no caso quero substituir "/" por "\/" de uma determinada variável com o comando abaixo mas da erro, já tentei varias maneiras mas não consegui.
Me ajuda!

echo $dir_aa | awk '{gsub(/'/'/,'\/'); print $0}'  

dir="$PWD"

echo $dir

/home/user

echo ${dir//\//\\/}

\/home\/user