Duvida no Samba

Ola pessoal!!

Estou com uma duvida aqui. Na empresa onde trabalho temos um servidor de arquivos SAMBA 3.0. queria saber se eu compilar samba 3.5 rpm ele faz só atualizar ou ele apaga o antigo e instala o outro atualizado e outra coisa terei que cadastrar todos os usuarios novamente ?

o que vocês usam no servidor?
não existe a versão 3.5 nos repositórios da distro?

Não sei que como você vai instalar um pacote .RPM no Ubuntu
Mas se você consegui, creio eu que vai ter duas pasta, cada uma com uma versão instalada. Só não sei qual o sistema vai priorizar.
Já se você instalar um pacote .DEB ele vai atualizar os arquivos do antigo.

Por padrão o samba não mexe nos arquivos de configuração e os TDB's.
Porém, tome cuidado ao compilar o novo samba, pois se você não definir os prefixos, ele armazenará e usará novas configurações em /usr/local/ ao invés de /etc/samba/