Conexão Local [RESOLVIDO]

Oi, bom dia!
Configurei o reteador para permitir o acesso externo a uma máquina com ubuntu (ssh), os endereços fora da rede local tem acesso, mas os computadores que estão na rede local não. Estou usando um DDNS e gostaria de usar tanto em rede local quando em rede global. Funciona em rede global, no entanto, na rede local, diz: Connection refused.

Grato!!

ta usando o mesmo endereço?
DDNS na rede local nao funfa. Vc tem que acessar com um endereço pra rede global e com o IP (ou nome) interno pra rede interna.

Sabe dizer por que isso ocorre?
É o roteador ou a maquina com ubuntu ?

Obrigado!!
Vou precisar de um roteador mais sofisticado. Um amigo usa um load balance (tp-link tl-r480+) e não tem esse problema na hora de acessa o ddns em rede local.
Agora já sei por onde começar!!
Grato!!!