Problema de acentuação no postgresql

Tenho um servidor que usa o BD posgresql e uso a ferramenta phppgadmin via web para administrar o banco.

Quando são adicionados letras com acentuação em português , os caracteres ficam todos embaralhados, (exemplo: mam&*o, deveria ser, mamão) o que não ocorre na minha máquina local.

Já mudei o arquivo conf do phppgadmin e não funcionou! O que pode ser ???

cara, isso é por causa do Encoding do banco... vc seleciona isso quando cria o banco, e nao tenho certeza, mas acho q nao da pra mudar depois...

eu tive esse problema, e só resolvi passando a usar Encoding LATIN1

Eu tenho problemas parecidos com o seu, mas pelo que percebi não é só o encoding. Quando eu uso o pgAdmin III e o Zeus com Delphi os caracteres de acentuação aparecem normalmente, mas quando uso o driver ODBC os caracteres de acentuação não funcionam corretamente, tudo isso na mesa máquina cliente e no mesmo banco de dados. Atualmente uso o encoding LATIN1.
Para mudar de encoding no banco eu acho que diretamente não tem jeito, para contornar isso eu crio um novo banco com o encoding que quero e importo as informações do banco com o encoding antigo.
Alguém sabe me dizer como resolver esse problema do ODBC, ou um encoding que funciona perfeitamente para os dois casos ?

Um abraço a todos.