Como instalar um programa tar.bz2?

Como instalar um programa tar.bz2?
Como que faço para instalar um programa pelo terminal
na extensão tar.bz2

1º descompacta o mesmo
tar -jxvf programa.tar.bz2

2º verificar e ver se tem um documento tipo INSTALL ou README

mas geralmente é

./configure

make

make install

Desculpe minha ignorância no assunto mais como seria exatamenta para instalar os programa pelo terminal
daniel@daniel-lode:~$ ./configure
bash: ./configure: Arquivo ou diretório não encontrado
daniel@daniel-lode:~$

se for um programa tar.bz2
tu tem que descompactar depois acessar o diretório que descompactou
ler a documentação que deve estar ali dentro e efetuar aqueles comandos
e tu já verificou se esse prgrama já não esta nos repositórios da sua distro ?

Pq quando tento atualizar pelo sudo apt-get update da esse erro
n http://br.archive.ubuntu.com raring-security/restricted Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com raring-security/restricted Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com raring-security/universe Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com raring-security/universe Translation-pt
Err http://dl.google.com stable/main Translation-pt_BR
Algo estranho aconteceu ao resolver 'dl.google.com:http' (-11 - Erro de sistema)
Err http://dl.google.com stable/main Translation-pt
Algo estranho aconteceu ao resolver 'dl.google.com:http' (-11 - Erro de sistema)
Err http://dl.google.com stable/main Translation-en
Algo estranho aconteceu ao resolver 'dl.google.com:http' (-11 - Erro de sistema)
Err http://dl.google.com stable/main i386 Packages
Algo estranho aconteceu ao resolver 'dl.google.com:http' (-11 - Erro de sistema)
W: Falhou ao buscar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/raring/Release.gpg Algo estranho aconteceu ao resolver 'br.archive.ubuntu.com:http' (-11 - Erro de sistema)

W: Falhou ao buscar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/raring-updates/Release.gpg Algo estranho aconteceu ao resolver 'br.archive.ubuntu.com:http' (-11 - Erro de sistema)

W: Falhou ao buscar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/raring-backports/Release.gpg Algo estranho aconteceu ao resolver 'br.archive.ubuntu.com:http' (-11 - Erro de sistema)

W: Falhou ao buscar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/raring-security/Release.gpg Algo estranho aconteceu ao resolver 'br.archive.ubuntu.com:http' (-11 - Erro de sistema)

W: Falhou ao buscar http://extras.ubuntu.com/ubuntu/dists/raring/Release.gpg Algo estranho aconteceu ao resolver 'extras.ubuntu.com:http' (-11 - Erro de sistema)

W: Falhou ao buscar http://dl.google.com/linux/chrome/deb/dists/stable/Release.gpg Algo estranho aconteceu ao resolver 'dl.google.com:http' (-11 - Erro de sistema)

W: Falhou ao buscar http://dl.google.com/linux/chrome/deb/dists/stable/main/i18n/Translation-pt_BR Algo estranho aconteceu ao resolver 'dl.google.com:http' (-11 - Erro de sistema)

W: Falhou ao buscar http://dl.google.com/linux/chrome/deb/dists/stable/main/i18n/Translation-pt Algo estranho aconteceu ao resolver 'dl.google.com:http' (-11 - Erro de sistema)

W: Falhou ao buscar http://dl.google.com/linux/chrome/deb/dists/stable/main/i18n/Translation-en Algo estranho aconteceu ao resolver 'dl.google.com:http' (-11 - Erro de sistema)

W: Falhou ao buscar http://dl.google.com/linux/chrome/deb/dists/stable/main/binary-i386/Packages Algo estranho aconteceu ao resolver 'dl.google.com:http' (-11 - Erro de sistema)

E: Falhou o download de alguns ficheiros de índice. Foram ignorados ou os antigos foram usados em seu lugar.
daniel@daniel-lode:~$
daniel@daniel-lode:~$
e pelo atualizador de programas nem abre ???

os pacotes não puderam ser instalados devido as dependências não assinadas.
veja os requisitos e tente instalá-los na na mão depois tente fazer o extract; ./configure; make && make install.

fonte: http://goo.gl/8p2P8D

boa sorte.