Alterar software GPL e republicar

1. Alterar software GPL e republicar

Robson Donisete Bento
robsonsx

(usa Outra)

Enviado em 03/06/2011 - 10:17h

Olá

Estou melhorando e passando pra portugues um software de conecção remota (TightVNC) e
gostaria de tirar uma duvida se possível, por exemplo o cabeçalho abaixo é o original (outro desenvolvedor) mas fiz uma modificação no codigo e vou publicar,
Como proceder pra por meu cabeçalho? tenho que manter este cabeçalho e por o meu abaixo dele?
E no menu about do sistema posso alterar as descrições e colocar as minhas?

por gentileza se num for tomar seu tempo de uma olhada :


// Copyright (C) 2008, 2009, 2010 GlavSoft LLC.
// All rights reserved.
//
//-------------------------------------------------------------------------
// This file is part of the TightVNC software. Please visit our Web site:
//
// http://www.tightvnc.com/
//
// This program is free software; you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License along
// with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
// 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
//-------------------------------------------------------------------------
//


inicio codigo...
x
x
x
x
fim codigo




muito grato


  


2. Re: Alterar software GPL e republicar

Alberto Federman Neto.
albfneto

(usa openSUSE)

Enviado em 09/06/2011 - 09:17h

sim o copyright é GalvSoft, deve manter a autoria original.

abaixo do site original,citação,
coloque Modified (ou translated, ou os dois) by: e seu nome email etc...

no menu about, também pode modificar, mas mantenha a citação da autoria original,
tipo coloque tb modified -translated by....

assim eu fim em minhas traduções, do Smart-Packet-Mania e Smart-Download-Mania, do Instalador
do sabayon Linux, e do GUI de portage portato


3. Re: Alterar software GPL e republicar

Alberto Federman Neto.
albfneto

(usa openSUSE)

Enviado em 09/06/2011 - 09:25h

veja por exemplo, o arquivo copywrite de minha tradução do pacote para sabayon,Smart-Packet-Mania

Author: Semlali Omar <omaradsl@fastpiu.it>
Translator: Alberto Federman Neto <albfneto@fcfrp.usp.br>
Name: Smart-Packet-Mania version 0.1

Copyright: 2010 Project Sabayon Mania
License: GPL-2+
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.
.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
more details.


based on Ubuntutools,
http://www.ubuntutrucchi.it

Se desejar inclua, ou modifique um se já houver arquivo tipo "changelog.txt" falando sôbre a modificações que fez no software ou no código.

Uma outra coisa interessante, seria se o seu pacote foi modificado etc..., s efor bem usado o original, após compilar o fonte, empacote DEB, RPM, para que possa ser usados nas principais distros.

no meu caso, o Portato, s minha é a tradução oficial (está no Portage Gentoo) e os outros são pacotes específicos, que só funcionam em Entropy, em Sabayon, porisso não há sentido fazer versões DEB o RPM.



4. Resumo sobre licenças.

Daniel Costa
ironfire

(usa Debian)

Enviado em 29/04/2015 - 16:28h

Boa tarde galera, sou novo por aqui. Alguém teria um resumão das licenças?







Patrocínio

Site hospedado pelo provedor RedeHost.
Linux banner

Destaques

Artigos

Dicas

Tópicos

Top 10 do mês

Scripts