Instalação do Kdenlive em português

cavalheiroisabel
(usa Linux Mint)

Enviado em 24/07/2015 - 12:01h

Estou tentando instalar o Kdenlive. Já instalei pelo gerenciador Synaptic, pelo terminal com algumas dicas do site, mas sempre instala em inglês. Uso o Linuxmint Já baixei o kde-l10n-ptbr. Como conseguir a versao em portugues?

Lauro1710
(usa openSUSE)

Enviado em 24/07/2015 - 16:17h

O mesmo problema que o meu. Já até formatei duas vezes, instalo tudo certinho, mas so instala em inglês. Eu desistir. Uso Linux Mint KDE.

cavalheiroisabel
(usa Linux Mint)

Enviado em 24/07/2015 - 16:54h

Tentei a dica dada para a intalaçao abaixo mas apareceu a seguinte mensagem, nao consegui
sudo apt-get --no-install-recommends install kde-l10n-ptbr
[sudo] password for isabel:
E: Não foi possível obter trava /var/lib/dpkg/lock - open (11: Recurso temporariamente indisponível)
E: Não foi possível obter acesso exclusivo ao directório de administração (/var/lib/dpkg/), outro processo está a utilizá-lo?

GustavoValerio
(usa Debian)

Enviado em 24/07/2015 - 18:08h

Reinicia o computador e tenta novamente os comandos citado pelo colega acima...

digitalx
(usa Debian)

Enviado em 24/07/2015 - 19:12h

Dê uma olhada, no que já foi tentado, talvez tenha mais sorte que o Lauro1710.
http://www.vivaolinux.com.br/topico/Linux-Mint/Como-traduzir-Kdenlive-para-Portugues-no-Linux-Mint?p...

digitalx
(usa Debian)

Enviado em 24/07/2015 - 19:13h

Aqui funciona tudo certinho, mas é Debian. Já tentou no LMDE (Linux Mint Debian Edition)?

Lauro1710
(usa openSUSE)

Enviado em 27/07/2015 - 18:36h

Depois de muita procura, consegui traduzir. Achei este comando em outro fórum, e funcionou muito bem. Digite no terminal:


wget http://mirrors.kernel.org/ubuntu/pool/universe/k/kdenlive/kdenlive-data_0.9.10-2ubuntu1_all.deb

ar -vx kdenlive-data_0.9.10-2ubuntu1_all.deb data.tar.xz

tar -vxf data.tar.xz

sudo cp -v usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/kdenlive.mo /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES

rm -rv usr data.tar.xz kdenlive-data_0.9.10-2ubuntu1_all.deb

digitalx
(usa Debian)

Enviado em 27/07/2015 - 18:42h

Lauro1710, no seu caso parece que o problema não era a instalação, sempre foi isso aqui:

digitalx
(usa Debian)

Enviado em 27/07/2015 - 18:49h

Revendo agora vi que na postagem 18 de http://www.vivaolinux.com.br/topico/Linux-Mint/Como-traduzir-Kdenlive-para-Portugues-no-Linux-Mint?p...
o caminho estava incompleto. Na hora de escrever ficou faltando o /LC_MESSAGES. O correto é: /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES
Já editei lá.

Lauro1710
(usa openSUSE)

Enviado em 27/07/2015 - 18:54h

Pois é, e muito obrigado pela sua atenção. Ja marquei como resolvido e a melhor resposta sua. Abraços...