Qual o editor de vídeo melhor?

Bom, meu interesse nesse momento é editar um vídeo, eu sei mexer bem no sony vegas, tem algum que seja parecido ou melhor para essa finalidade???

Mas minha instalação principal é um windows, minha máquina virtual é o Ubuntu 14.04 LTS.

Configurações do meu pc: I5, 4 GB RAM, 700 GB HD.

Meu interesse principal antes de migrar para o Linux por completo é testar as melhores ferramentas pra essa finalidade.

Desde já agradeço.

Opa, tudo bem? Então cara, o linux tem diversas ferramentas para edição de vídeo, uma muito parecido com o Sony Vegas é o kdenlive. Tem todo aquele esquema, linha do tempo, camadas, efeitos etc. Se quiser testar, manda esse comando no terminal:

$ sudo apt-get install kdenlive

Você pode estranhar um pouco no começo, mas é só configurar a sua forma e vai ver que é a mesma coisa.
Qualquer dúvida, estamos aqui.

Usa o Ubuntu Studio que já vem com alguns softwares ou da uma buscada em sites tipo http://alternativeto.net/software/final-cut-pro/?platform=linux