Erro ao iniciar o metasploit framework

sif13
(usa Ubuntu)

Enviado em 12/06/2015 - 17:06h

E aí galera, acho que esse é meu primeiro post no forum (tenho essa conta faz bastante tempo mas nunca precisei utilizar), bom meu problema deve ser simples de resolver, eu instalei a distro kali no virtual box aqui em casa mas não consigo de jeito nenhum usar o metasploit framework (tô lendo um livro que chama metasploit the penetration tester's guide pra aprender) sempre que eu abro o metasploit aparece uma mensagem assim:

[*] Starting the Metasploit Framework console... [-] Failed to connect to the database: could not connect to server: Connection refused
Is the server running on host "localhost" (::1) and accepting TCP/IP connections on port 5432?
could not connect to server: Connection refused
Is the server running on host "localhost" (::1) and accepting TCP/IP connections on port 5432?

Aí depois abre o metasploit... Alguém pode me dizer o que está acontecendo e como resolver?

Obrigado pela paciência...