É verdade que utilizar Wine pra emular jogos do Windows faz perder performance e diminuir...

a taxa de fps? Também ouvir dizer que usar placas de código aberto, fornecidas pelo linux automaticamente ao instalar a distro, diminui a capacidade real da mesma. Já que placas de código aberto tendem a serem inferiores que as placas originais de código fechado?!

O wine não faz perder performance,ele não é um emulador
e os drives proprietários podem ser instalados no Linux,mas vezes eles são melhores outras vezes não.Vai depender,teste ai e veja qual é o melhor

WINE Is Not Emulator.

Entre o jogo e Linux estará WINE como intermediário. Portanto mais lento.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nem direita, nem esquerda. Quando se trata de corrupção o Brasil é ambidestro.
(anônimo)

Em teoria, por haver um intermediário (Wine, que não é um emulador) entre o jogo e o sistema operacional, a performance é afetada.

Mas na prática depende muito do jogo. Anos atrás fiz testes com alguns jogos via wine, apenas um destes teve o mesmo desempenho que no Windows, outros nem abria e outros não dava para jogar nem com reza pois bugava tudo, principalmente o gráfico. Mas a tendência, se você apostar em jogos atuais, é o game nem abrir. Por isso a recomendação é usar as ferramentas nativas, nesse caso, o próprio Windows através de dual boot.

*Um detalhe interessante: algumas empresas lançam softwares para plataformas não Windows através do Wine. Foi o caso do Picasa, aplicativo de foto do Google, e também do Jogo GTA San Andreas para Mac, que não é nativo e roda através do Wine.
--
Linux Counter: #596371

O wine converte o código "on the fly" e roda na memória em código Linux.
Se o aplicativo chama novos arquivos o tempo todo a tendência é gastar mais tempo de conversão.
O código Linux tende a ser mais rápido que o código Windows,

Os testes são antigos, mas o desempenho era variado, Havia aplicativos que rodavam com 50%
de desempenho e outros com 150% de desempenho. Estranhamente o MSOffice era mais rápido
no Wine, mas esse teste é antigo.

Para ter certeza só testando, e o resultado pode variar de um aplicativo para outro.

O único Sistema Operacional que eu vi rodar aplicativos do Windows melhor que o próprio Windows foi o OS2.