Enviado em 30/05/2019 - 16:04h
Tenho um video em mpeg2video extensão do arquivo .ts, a qualidade do vídeo é emprisionante, não pela resolução, um simples 1080p, mas sim pela qualidade das texturas, os tons de marrom são muito bonitos. Quero embutir duas legendas no vídeo, uma em português e outra em espanhol, mas este contêiner não aceita nada que eu tento colocar, srt, ass. Convertendo para mkv ou mp4 a tarefa com o ffmpeg fica fácil, mas o vídeo perde a qualidade das texturas, o negocio tem que ser no TS mesmo. Sei que este formato é muito usado pelas TVs a cabo para embutir closed captions, mas tem algum outro formato de legendas que ele aceite, e que o ffmpeg consiga manipular pelo terminal? No desespero converti uma legenda srt para idx sub e mandei o seguinte comando no terminal:ffmpeg -i input.ts -i input.sub -vcodec copy -acodec copy -c:s dvbsub -map 0:v -map 0:a -map 1 -metadata:s:s:1 language=por output.tsO negocio ficou sofrível, o vlc e o smplayer reconhecem a legenda, o vlc mostra a legenda muito para esquerda do vídeo, o smplayer mostra certinho, mas os dois players ignoram completamente o -metadata do ffmpeg. Alguma dica de comando, ou algum outro formato de legenda? Obrigado pela atenção.
Como agendar um backup automático do PostgreSQL no Cron evitando o problema de senha
Como preparar o Vim/Neovim para corrigir ortografia em português
Dark Web e Malwares na internet, quanto custa?
Configuração básica do Conky para mostrar informações sobre a sua máquina no Desktop
Como verificar o hash de um arquivo baixado da Internet e como criar um hash
Debian 12 - IPTABLES - removendo NFTABLES
OverWatch 2 - Abrindo portas do jogo no Iptables.
Como instalar o adaptador wifi USB Intelbras ACtion A1200 no Linux Mint
Como normalizar seus arquivos MP3 para que fiquem no mesmo volume
[C/C++] BRT - Bulk Renaming Tool
[Shell Script] Criação de Usuarios , Grupo e instalação do servidor de arquivos samba
[Shell Script] Tire screenshots com Scrot facilmente com Zscrot
[Shell Script] DioPSI - Script multidistro para instalar programas
[Shell Script] ARS Vídeos - Cortador de vídeos e webcam shooter