Criar atalho de partição do Windows para desktop Linux (Mint)?

Sou novo no Linux (e no fórum) ainda e essa é talvez minha principal dúvida, pois creio que tenha a ver com partições diferentes do Linux.

Tenho Windows em uma outra partição, mas acesso seus documentos e modifico, salvo etc, pelo Linux. O problema é que quero encurtar o trabalho e criar um atalho para áera de trabalho do Linux, para por exemplo, a pasta Documentos, que está no Windows. Crio tudo ok, reinicio, no Windows ta todas as modificações corretas.. volto ao Linux e o atalho está "quebrado"... toda vez.. oque devo fazer para consertar? Gostaria de uma explicação correta e fácil, pois vi algumas e não deram em nada... obrigado.

Quando eu usava Windows eu tinha uma partição NTFS usada para salvar meus documentos que era acessada tanto pelo Linux quanto pelo Windows e montada automaticamente na inicialização de ambos sistemas.
Creio que seu problema ocorra por estar criando atalhos na participação do Windows.

**********************************************
Meu Blog
http://dicaslinuxmint.blogspot.com.br/

Como assim? Criar atalhos da partição do Windows gera incompatibilidade? Como altero então para não ter esse problema?

-solução que encontrei foi usar partição p/ arquivos e monta-la automaticamente
https://www.vivaolinux.com.br/dica/Montando-particoes-automaticamente-no-Linux-Mint

-nunca montei partição de outro sistema operacional por receio de corromper esse sistema

**********************************************
Meu Blog
http://dicaslinuxmint.blogspot.com.br/