problemas com cedilha e acentos

uso freebsd 8.0 + gnome

quando inicio o freebsd ele ja vai p gnome "certo"

tecla funciona normalmente, com os acentos, cedilha está 100% normal e perfeito

mas em modo texto "msm antes de inicializar o gnome" nada disso funciona, nem acentos e nem cedilha

ja configurei o ta de locale, coloquei para inicializar junto com o freebsd

mas nao funciona, quando estou no gnome e abro o terminal eu carrego uma variavel por vez, ai eh soh fexar o terminal e abrir dnovo que ja sumiu tudo

estou usando o bash, mas acontece a msm coisa com o csh "padrão"

ja tentei editar o ~/.profile e diversos outros arquivos aki no freebsd, mas pelo visto deve ser alguma coisa de configuração no terminal

Como está o teu '/etc/rc.conf'?

atualmente assim... mas ja cheguei colocar as variaveis aqui


---------------------------------------------------
[douglas@Casa /usr/home/douglas]$ more /etc/rc.conf

# -- sysinstall generated deltas -- # Mon Dec 7 22:43:13 2009
# Created: Mon Dec 7 22:43:13 2009
# Enable network daemons for user convenience.
# Please make all changes to this file, not to /etc/defaults/rc.conf.
# This file now contains just the overrides from /etc/defaults/rc.conf.
hostname="Casa.vivax.com.br"
ifconfig_vr0="DHCP"
keymap="br275.iso.acc"
moused_enable="YES"
moused_port="/dev/psm0"
moused_type="auto"
fusefs_enable="YES"
#gnome_enable="YES"
gdm_enable="YES"
hald_enable="YES"
dbus_enable="YES"
avahi_daemon_enable="YES"
linux_enable="YES"
----------------------------------------------------------

Substitua o valor da variável 'keymap' por 'br275.cp850'.

hj de manhã iniciei o freebsd em modo texto, e eu tinha setado as variaveis em um arquivo "nao lembro qual, mas era executado na inicialização"

export LC_ALL=pt_BR
export LANG=pt_BR
export LC_CTYPE=ISO-8859-1
export LESSCHARSET=latin1

ai aparecia os erro, algo como

LC_ALL=pt_BR failed, "pt_BR" not found

era algo desse tipo, ou seja, eu deveria direcionar para o diretorio inteiro??

algo como

LC_ALL="/diretorio/doarquivo/pt_BR"

eu mudei o keymap como vc disse, e nao funcionou...

Por acaso o arquivo editado foi o '/etc/profile'?

Dá uma olhada: http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/using-localization.html