Filmes Dual audio

doguibnu
(usa Linux Mint)

Enviado em 12/07/2010 - 14:08h

Olá Caros Amigos,
Tudo bem?

De que forma vocês dividem o o áudio de um filme que é baixado na internet em dual áudio. Não encontrei nenhuma maneira no linux para que fique apenas um áudio ou seja, ou o inglês ou o português. Alguém teria alguma dica, sugestão de software. Li algo que o Devede faz isso, mas no menu dele não tem nada que indique algo semelhante a isso.

Muito obrigado pela atenção

Douglas Giovani Oechsler

Nilodanx52
(usa Arch Linux)

Enviado em 12/07/2010 - 14:59h

Quando vc abre o app devede, vc tem que escolher uma opção de video a ser direcionada a produção desse video que é de interece particular seu no caso...

Suponhamos que vc escolha a 1 opção DVD de videos;

Vc organiza o seu menu como queira, enseguida irá ver a opção de add os arquivos de video clica em adicionar;

Após vc ter feito a escolha certa do seu video dual audio procure um pouco a baixo a opção Trilha de audio e escolha o que dezeja e seja feliz!!! no mais isso é tudo... só terminar o que quer analizando as possibilidades dessa brincadeira!!!

Weidllan
(usa Ubuntu)

Enviado em 12/07/2010 - 17:28h

Se for o caso de só assistir o filme
Va no TOTEM -> SOM -> IDIOMA e escolha o audio que você quer ouvi assistindo o filme.

Weidllan
(usa Ubuntu)

Enviado em 12/07/2010 - 17:34h

Pensei que sua distro era Ubuntu
Mas se você tiver uma aplicação chamada de Mplayer
Clique com o Botão direito na janelo do programa e coloque DVD --> Audio e escolha o audio que você quer escultar

doguibnu
(usa Linux Mint)

Enviado em 12/07/2010 - 22:31h

Amigos!
Obrigado pela atenção!
Nilo, os vídeos em questão que eu fiz download na net são em .avi. Você citou lá no Devede em File Properties (após adicionar o vídeo). Você diz, ali mais abaixo em: Audio tracks?
Quando eu adicionei o vídeo dual audio.avi, ele não me deu a opção de que tipo de áudio era, só mostrava número 1.

Continuando...
Ainda não testei, mas uma possível solução é usar o mkvmerge. Vocẽ adiciona o vídeo dual áudio, ele te mostra as duas opções de áudio, aí você deixa selecionado qual o desejado e manda transformar o vídeo. Ele transforma em nome_do_video.mkv. Agora preciso somente testar se ele transforma em vídeo de dvd com o devede. Caso dê certo, eu confirmo pra vocês.

A distro que eu uso é o opensuse 11.2

Obrigado amigos!

Abraços

doguibnu
(usa Linux Mint)

Enviado em 13/07/2010 - 13:12h

Amigos!
Tudo bem?

Apenas informando que com o Mvkmerge para escolher qual o áudio que vc deseja do filme é perfeito. Ele transforma o vídeo em nome_do_arquivo.mvk, depois você pode utilizar o devede pra transformar em filme da forma que achar melhor.
Obrigado pelas dicas e é isso ae!

Grande abraço a todos