Colocar legenda .srt em arquivo .avi [RESOLVIDO]

mbrainiac
(usa Debian)

Enviado em 24/05/2012 - 08:33h

Olá,

Tenho um arquivo .avi de 395mb e quero transformá-lo num mesmo .avi mas com legenda embutida.

Como faço?

Quero no final gravar com K3B como dados num dvd uns 10 ou quantos couber no formato .avi com legenda

Instalei o Avidemux e o Devede.


No Avidemux selecionei a legenda .srt escolhi cor amarela mas não aparece no preview nada de legenda.

Encoding em legendas qual escolho tem arabic, latin ,UTF8...

Coloquei European central

Legendas configurei desta forma:
http://img221.imageshack.us/img221/3934/avdemux1ijz.jpg

Configurações gerais:
[url=http://overpic.net/viewer.php?file=xo1up8ynh9melrkjlh0h.jpeg][img]http://img.overpic.net/thumbs/o/1/u/xo1up8ynh9melrkjlh0h_s.jpeg[/img][/url]

mbrainiac
(usa Debian)

Enviado em 24/05/2012 - 11:31h

http://www.vivaolinux.com.br/dica/Legendas-no-Avidemux

O Artigo acima fala que devemos baixar uma fonte arial.ttf, alguém sabe onde baixo, o site do artigo está off.

Talvez seja isso a solução

mbrainiac
(usa Debian)

Enviado em 24/05/2012 - 22:06h

Baixar o arquivo do link abaixo numa pasta (arial.ttf)
http://www.4shared.com/file/Yy6Oi4VS/arial.html

Procurar o arial.ttf em Fonte (ttf) pelo brownse
http://img221.imageshack.us/img221/3934/avdemux1ijz.jpg

JJSantos
(usa Gentoo)

Enviado em 24/05/2012 - 22:46h

Conseguiu?

mbrainiac
(usa Debian)

Enviado em 25/05/2012 - 17:53h

Olá,

Obrigado Pinduz e Josué, consegui sim.

mbrainiac
(usa Debian)

Enviado em 25/05/2012 - 18:34h

Obrigado Pinduz ainda não tinha feito isso, é Debian Squeeze KDE

airanabdalla
(usa KUbuntu)

Enviado em 03/11/2012 - 23:30h

como se faz para habilitar estas duas coisas aí que indicaram na primeira resposta?

talvez aí esteja minha dificuldade..

airanabdalla
(usa KUbuntu)

Enviado em 03/11/2012 - 23:54h

como se faz para habilitar este tal de "contrib" e o "nonfree"???

mbrainiac
(usa Debian)

Enviado em 04/11/2012 - 10:42h

ctrl+ q

Escolher Yes/Y (Sim) para aceitar

depois que manda baixar

airanabdalla
(usa KUbuntu)

Enviado em 04/11/2012 - 13:15h

em que momento, eu aperto ctrl + q? eh com o programa aberto? como ?

mbrainiac
(usa Debian)

Enviado em 04/11/2012 - 17:47h

Oi O Seu por ser um tipo de Ubuntu com KDE, Kubuntu, não precisa mexer

Habilitar o contrib ou o Nonfre seria tirar o "#" das linhas do repositório antes de dar o apt-get via terminal.


Se vc vc baixar os pacotes como o pinduvox falou via apt-get no terminal, no meio do processo ele fala de ser da Microsoft e vc estar ciente então vc dá ctrl+q e escolhe yes


para alterar vc deve estar como usuário root (#) no terminal, para apenas ver esteja como usuário normal ($)

$nano /etc/apt/sources.list

abrirá:

#nano /etc/apt/sources.list

# Debian Stable Mirrors (UK Localised)
deb http://ftp.uk.debian.org/debian stable main contrib non-free (no meu caso está habilitado não tem um "#" no inicio da linha)
deb http://security.debian.org stable/updates main contrib non-free


# Debian backports
deb http://backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main non-fre$
# Source
#deb-src http://backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main no$(Aqui não está habilitado tem um "#" no inicio)


# Debian Multimedia Mirrors
deb http://www.deb-multimedia.org stable main non-free
# Source
#deb-src http://www.deb-multimedia.org stable main non-free