Criar aplicativos usando HTML, CSS, Javascript, PHP e SQL

Tenho uma base razoável com desenvolvimento web. Preciso criar aplicações Android para um cliente. Pensei redesenhar o site num modelo mobile pra então converter o HTML para APK e instalar normalmente. Porém há um problema enorme, o Website2APK não reconhece arquivos PHP (que é justamente o que me permite fazer todo o back-end, inclusive o banco de dados também).

Queria saber se existe alguma solução para o meu caso. Terei que aprender Java com Android Studio? Isso vai demorar demais pra mim, é um mundo totalmente novo, não sei de nada sobre programação e muito menos programação com Java. Se puderem me ajudar serei muito grato.

Hoje existem tecnologias que tornam a construção de web apps (móveis e etc) muito mais fácil. Como exemplo, temos o jQTouch (http://jqtouch.com/), Sencha Touch (http://www.sencha.com/), e mais recentemente, jQuery Mobile (http://jquerymobile.com/) tornaram a vida mais fácil para escrever JavaScript para browsers móveis.

O CSS3 nós dá transformações, transições e animações que nos permitem facilmente adicionar efeitos visuais sofisticados. Já o HTML5 define uma enorme quantidade de novos recursos, como geolocalização, canvas, sockets, workers, armazenamento de dados do lado do cliente, suporte a cache offline da aplicação, cross-origin resource sharing, e por aí em diante.

Você pode então criar UI com HTML estático, CSS e documentos JavaScript que conversam com uma API do lado do servidor construída com PHP.
Perceba que você não está gerando um apk, mas sim um web app utilizado via browser.