Pessoal, tá difícil. Por indicação, renomeei as partições pra tudo minúsculo. Meus stab tá assim agora:
# Particoes novas
mount /dev/sda1 /media/fernando ext3 defaults,user.rw,auto 0 0
mount /dev/sda3 /media/gaveta ext3 defaults,user.rw,auto 0 0
# /etc/fstab: static file system information.
#
# -- This file has been automaticly generated by ntfs-config --
#
# <file system> <mount point> <type> <options> <dump> <pass>
proc /proc proc defaults 0 0
# Entry for /dev/sdb1 :
UUID=f592d3bb-0dc6-43e3-a00d-c67de5515348 / ext3 relatime,errors=remount-ro 0 1
# Entry for /dev/sdb2 :
UUID=ec7cd795-f4b3-493b-a317-0c572fc0ea8c none swap sw 0 0
/dev/sda5 /media/Dados ntfs-3g defaults,locale=pt_BR.UTF-8 0 0
quando tiro o "mount" da frente, ele não deixa montar, nem manualmente. As pastas existem sim. Segue o screenshot do meu diretório /media.
http://img301.imageshack.us/img301/9452/capturadetela.png
Detalhe: as pastas só são criadas depois que eu monto as partições. Continuo tentando...
Sucesso a todos.