Edite o arquivo /etc/X11/app-defaults/XTerm-color:


Uma outra dica é na barra de menus:

1) ir em "applications -> gerente de configurações -> teclado -> atalhos (do lado esquerdo) +add" (digite): new (do lado direito) +add (digite):

xterm -fn 10x20

2) clique em "ok". Aparecerá um quadradinho com título "definir atalho": aperte as teclas "Alt+BackSpace".

Agora você já tem uma tecla de atalho para um xterm personalizado.

Obs:

1) "-fn" especifica o tamanho da fonte. No caso defini como "10x20", mas pode escolher uma outra qualquer digitando o comando "xlsfonts" no seu xterm.

Referencias:

• Dicas-L
• OLUG