Webmail Squirrelmail - Tradução pt_BR

Publicado por Junior Machado em 15/06/2007

[ Hits: 19.707 ]

 


Webmail Squirrelmail - Tradução pt_BR



Olá á todos os visitantes da comunidade Viva o Linux, esta dica foi feita utilizando a distro Ubuntu 5.1 e Debian Etch GNU/Linux 4.0, creio que não haja muita dificuldade em fazer, pois vi muitos artigos na internet que em vez de ajudar, complicam. Chega de papo e vamos ao que interessa.

# apt-get udpate (atualizando arvores de atualizações)

Instalando pacotes necessários para webmail.

OBS: Instalação levando em consideração que já estejam instalado e funcionando o Apache e os módulos PHP. Caso não estejam, vamos dar uma rapidinha.

# apt-get install apache2 php5

Criando um alias para o webmail no apache2. Editando o arquivo com editor preferido aqui, estou usando o VI:

# vi /etc/apache2/httpd.conf

Vá até o final do arquivo httpd.conf e crie a seguinte linha:

Alias /webmail "/usr/share/squirrelmail/"
DirectoryIndex index.php

Salve arquivo e reinicialize o apache2:

# /etc/init.d/apache2 restart

Instalando pacotes squirrelmail:

# apt-get install squirrelmail
# apt-get install squirrelmail-locales

Configurando as linguagens no squirrelmail para PT_BR. Para isto vamos entrar no diretório do squirrelmail:

# cd /usr/share/
# pwd

/usr/share/

# squirrelmail-configure

Ok, agora estamos na tela de configuração do squirrelmail. Aqui dentro terão vários menus, os que nos interessa são os:

Menu 3

FOLDERS DEFAULT

Dentro desse menu iremos alterar primeiramente:

3 novamente.

TRASH FOLDER

INBOX.TRASH: INBOX.Lixeira (depois de alterado pressione enter)

Agora opção 4

INBOX.Sent: INBOX.Itens enviados (depois de alterado pressione enter)

Próximo passo menu 5

INBOX.Drafts: INBOX.Rascunhos (depois de alterado pressione enter)

Ok, feito isso pressione a tecla "S" para salvar.

Após pressione "R" para voltar ao menu principal. Agora iremos alterar o arquivo de tradução o qual tem esse BUG.

MENU opção 10 Languages

1. Default Languages = en_US (Ingles)
2. Default Charset = iso-8859-1

Certo iremos alterar para seguinte.

Opção 1

[en_US]: pt_BR (depois de alterado pressione enter)

Opção 2

[iso-8859-1]: utf-8 (Depois de alterado pressione enter)

Ok, feito isso pressione a tecla "S" para salvar.

Após pressione "R" para voltar ao menu principal.

Após isso pressione "S" novamente para salvar e depois "q" para sair.

Beleza, até aí tranquilinho.

Agora basta alterar o arquivo em:

# vi /usr/share/squirrelmail/functions/i18ln.php

Linha 653. Altere o seguinte:

Na linha CHARSET 'ISO-8859-1' para:

CHARSET 'utf-8'

E a linha abaixo:

LOCALE 'pt_BR.iso-8859-1';

Para:

LOCALE 'pt_BR.utf-8';

Feito isso salve o arquivo e reinicie seu apache:

# /etc/init.d/apache2 restart

Acessando seu webmail pra ver se tudo deu certo:

http://www.seudominio.com.br/webmail

Abrirá uma tela do squirrelmail.

Bom estudo, espero ter ajudado o pessoal.

Junio® Machado

Outras dicas deste autor
Nenhuma dica encontrada.
Leitura recomendada

As 10 distribuições Linux preferidas nos últimos 3 meses

Utilizando a classe phpmailer como alternativa a função mail() do PHP

ONLYOFFICE Desktop Editors com interface totalmente reorganizada

Duzeru - Uma distro que nem DistroWatch conhece, ainda!

Freedows: novo sabor de GNU/Linux

  

Comentários
[1] Comentário enviado por nildoabreu em 17/10/2007 - 17:17h

junior o squiiremail ja esta instalado no meu red hat, tentei o comando:
#squirrelmail-configure

mais deu erro, teria como fazer via .conf ou algum outro comando similar pra red hat?

[2] Comentário enviado por mrjeday em 19/10/2007 - 18:38h

nildoabreu, tente o seguinte: abra seu terminal como root
entre na pasta do squirrelmail.

# cd /usr/local/squirrelmail

adapte para sua distro o local da pasta do squirrelmail.
Depois digite o seguinte comando:

# ./configure

Pronto! Você estará na tela de configuração do seu squirrelmail, agora basta seguir os passos expostos aí acima do nosso amigo.

Qualquer dúvida ou problema volte a postar

Um grande abraço

[3] Comentário enviado por nildoabreu em 19/10/2007 - 22:05h

ja havia tentando isso mrjeday, mas não deu certo, por isso perguntei se dava pra fazer via .conf.
mesmo assim obrigado pela força!!!

[4] Comentário enviado por jrguns1988 em 14/03/2008 - 21:44h

Kra via .conf nunca tentei localizar os arquivos, pois um script que vai gerando o .conf, mas dá uma conferida ai na net... abraços

Junio®

[5] Comentário enviado por juniorvrsj em 05/04/2008 - 22:44h

muito bom

[6] Comentário enviado por lipecys em 08/04/2008 - 20:26h

Valeu a dica.
Muito bom.

[7] Comentário enviado por B_R_U_N_O_DF em 30/04/2008 - 16:35h

Muito bom o artigo, Fiz todo o procedimento, a pagina HTML fica toda em UTF-8...

mas tenho um problema...

Usando o Webmail ao responder uma mensagem eu perco a codificação e os acentos ficão malucos... Acredito que é devido o campo de escrever o texto para responder q fica no modo "View as Text" pois quando altero para o modo "View as HTML" funciona que é uma beleza!

Como faço para os dois modos funcionarem....



Contribuir com comentário