1. Baixe o arquivo: http://my.opendesktop.org/s/E6o5eDoe6bjTi5f

2. Descompacte o arquivo YouTubeTV-x64.tar.gz.

3. Dê permissão de execução para o arquivo:

chmod +x youtubetv-installer.run

4. Execute o arquivo "youtubetv-installer.run":

./youtubetv-installer.run

5. Procure no menu por "YouTube TV for Linux".

Divirta-se!

Para desinstalar, execute os comandos abaixo num terminal:

rm -r ~/.apps/yotubetv/
rm -r ~/.local/share/applications/youtubetv.desktop
rm -r ~/.local/share/icons/youtubetv.png

Este webapp foi gerado através do Nativefier, um aplicativo para Linux que transforma qualquer site em um webapp.

A linha de comando que gerou o webapp foi:

nativefier --full-screen -u "SMART-TV; Tizen 4.0" https://youtube.com/tv YouTubeTV-Linux

Após gerar o webapp, criei o script de instalação e usei o makeself para criar o instalador que você baixou no link acima.