O projeto BrOffice.org me surpreende a cada dia. Ontem descobri um recurso ótimo, os dicionários temáticos, como o próprio nome já diz, são dicionários voltados para determinada temática, dicionários específicos com termos para direito por exemplo.

Sua instalação é bastante simples e rápida.

Baixe os dicionários que deseja neste link: www.broffice.org - dicionarios_tematicos

Após baixá-los, descompacte e copie e cole o conteúdo deles (que será um arquivo .dic) em: /opt/broffice.org3/basis-link/share/wordbook/pt-BR.

Depois inicie o BrOffice.org, vá no menu:

Ferramentas > Opções > Configurações de Idioma > Recursos de verificação ortográfica > Dicionários definidos pelo usuário

E marque os dicionários desejados.

Obs.: Também funciona no OpenOffice e o diretório onde os dicionários devem ser colados pode ser diferente, dependendo de sua versão do broffice/openoffice.

[]'s