Olá, amigos do VOL.

Essa dica é destinada aos adeptos de filmes e séries baixados da Internet. Quem tem costume de consumir esse tipo de material, sabe bem que encontrar uma legenda para um filme, ou série, pode não ser uma tarefa muito fácil.

Para atender a tal necessidade, temos o SubDownloader, que facilita na busca de legendas.

Para instalação do SubDownloader no Ubuntu, utilizei o seguinte comando:

# apt-get install subdownloader

Após a instalação, basta acessar o software através do painel inicial do Ubuntu, ou a partir do próprio terminal, digitando:

subdownloader Na tela principal do software, podemos navegar nos diretórios ao lado esquerdo, selecionando o filme ou seriado baixado que precise de legenda. Ao clicar no filme/série, vá até o botão: "Procurar legenda", para iniciar a busca.

O SubDownloader realiza imediatamente a procura das legendas para o título selecionado, disponibilizando todos os idiomas encontrados ao lado direito da tela.

Selecionando o idioma desejado, clique em "Baixar" ao lado direito da tela. O download terá como pasta de destino, a mesma pasta do filme/série.

Prontinho. Agora bata abrir o vídeo no player de sua preferência para conferir o filme/série legendado.

No meu caso, uso o VLC, que automaticamente leu a legenda baixada e disponibilizou no filme.

Abraço a todos!