Dica testada no Slackware Linux 12.2.

Sbopkg é um ótimo gerenciador de pacotes para Slackware e que usa Slackbuilds. Para limitar a sua taxa de transferência, edite o arquivo /etc/sbopkg/sbopkg.conf. Exemplo:

# nano /etc/sbopkg/sbopkg.conf

E adicione o parâmetro "--limit-rate" na linha que começa com WGETFLAGS, deixando, por exemplo, assim:


Ao invés de 20 você pode definir outro valor, dependendo da sua necessidade.