Segue a solução para a mensagem "Enter passphrase for key '/root/.ssh/id_dsa':" após a configuração da autenticação via chaves.

Em algumas distribuições, como o Ubuntu por exemplo, não basta apenas criar as chaves pública e privada para o login automático via ssh. Também é necessário instalar e configurar o Keychain.

Não vou explicar aqui como se cria as chaves públicas e privadas, pois já existem inúmeras documentações sobre o assunto. Vamos direto para o problema de continuar solicitando a inclusão da frase.

1) Instalar o pacote Keychain:

# aptitude install keychain

2) Criar a key com base na chave privada:

# keychain ~/.ssh/id_dsa

3) Rodar a key:

# ~/.keychain/${HOSTNAME}-sh

Pronto! Agora a autenticação automática já está funcionando!