Se deseja testar algum tipo de redirecionamento, recomendo a utilização do socat.

Em distribuições baseadas no Debian/Ubuntu, basta o comando abaixo para sua instalação:

sudo apt-get install socat

Ou, a partir do código fonte:

cd /tmp
wget http://www.dest-unreach.org/socat/download/socat-1.7.2.4.tar.gz
tar -zxvf socat-1.7.2.4.tar.gz
cd socat-1.7.2.4
./configure
make
sudo make install

Na prática? Claro, veja um exemplo de redirecionamento de tudo que chegar na porta 2222 do host 192.168.0.12 para o IP 192.168.0.15 na porta 8080:

socat TCP-LISTEN:2222,fork TCP:192.168.0.15:8080
Outro exemplo:
Na imagem acima, tenho uma pequena página HTML rodando no IP 192.168.0.15 na porta 8000.

Com o socat, redireciono tudo que chega na porta 2222 do IP 192.168.0.12 para a página HTML que acabei de criar.

Com o comando curl, consigo visualizar o conteúdo da página. E no navegador?
Deseja maiores informações? Veja em: socat

See you in the next tip.
Abs.