É extremamente importante saber personalizar os temas do Zimbra, para que a o webmail tenha a "cara" da empresa. Para isso, basta seguir os seguintes passos.

Copiar estrutura de algum tema atual:

# cp -R /opt/zimbra/jetty/webapps/zimbra/skins/bare /opt/zimbra/jetty/webapps/zimbra/skins/teste

Alterar o arquivo skin.properties:

# vim skin.properties

Algumas possíveis personalizações...:

Mudar nome do Skin (importante):

• Skin Substitutions: SkinName

Mudar as cores:

• Skin Colors: AppC, AltC, SelC

Mudar a logomarca:

• Logo Licensing Rules: LogoImgDir, LogoURL

Ao finalizar as mudanças, cadastrar novo tema no banco de dados do Zimbra:

# zmskindeploy teste/

E reiniciar o Zimbra:

# zmcontrol restart

Você pode encontrar as especificações completas de personalização de temas do Zimbra em (inglês):

• Skins in Zimbra Collaboration Suite 5.0, 6.0 and 7.0