Já aconteceu comigo várias vezes. Eu acabo de baixar um arquivo enorme com bittorrent e ele é um arquivo com extensão estranhas NGR/BIN/CUE.

NGR é o formato usado pelo Nero CD burning tool. Já o ISO é o formato padrão para imagens. Eu particularmente acho as imagens ISO menores (já converti várias imagens de 800MB em outros formatos para 700MB em ISO) e são mais fáceis de montar no Linux.

Convertendo uma imagem NGR para ISO:

$ dd if=imagem.nrg of=imagem.iso bs=512 skip=600

Com esse comando você converte um arquivo imagem.ngr para o arquivo imagem.iso.

Os arquivos .bin e .cue em geral vem juntos (as vezes .raw e .cue). No .bin há geralmente um vídeo e no .cue informações do áudio. Esses arquivos são terrivelmente grandes. Uma boa noticia é que o mplayer consegue ler eles diretamente:

$ mplayer arquivo.bin

Nesse caso você não precisa no .cue.

Para converter para ISO você pode compilar esse programinha http://mange.dynup.net/.../bin2iso.c com o gcc (você deve ter as bibliotecas de desenvolvimento básicas instaladas). Depois de compilar é só:

$ bin2iso imagem.bin imagem.iso

Há também um programa chamado bchunk que faz esse serviço mas ele não funcionou comigo. Se você conseguir, poste ai.

Fonte: www.infoanarchy.org