Para os usuários do Kurumin, aí vai a dica (também vale para todos que usam o KDE é claro).

O tema que vem por default no Kurumin 2.05 não permite esse efeito. O que se tem a fazer é mudar o tema, aí vai por tentativa e erro. Para mudá-lo é só fazer o seguinte:

KDE -> Módulos de Configuração -> Aparência e Temas -> Estilo

Depois vá na aba "Efeitos" e no ítem "Efeito de Menu" coloque-o como "Tornar Translúcido".

Bom, se o tema que você tentou não possui este recurso, mude-o para outro e tente novamente! :)

Falou galera.